Nella sua prima traduzione italiana, Luna Comanche completa la tetralogia di Lonesome Dove di cui questo è il secondo libro (ultimo, però, in ordine di pubblicazione), mentre la nuova traduzione di Cavallo Pazzo aggiunge un altro tassello all’enciclopedia letteraria dell’Ovest americano che è tutta l’opera di Larry McMurtry. Luna Comanche e Cavallo Pazzo appartengono a due generi letterari diversi (romanzo il primo e saggio biografico il secondo), e raccontano di due regioni geografiche differenti (le grandi pianure centrali il primo e il Texas il secondo), ma hanno più di una affinità. Oltre alle ottime traduzioni di Gaspar