Rileggere oggi l’opera della scrittrice cilena María Luisa Bombal (1910-1980) – una delle figure più singolari del Novecento latinoamericano – dà sorprendenti emozioni. Arrivata in Italia con Sellerio a fine anni novanta grazie al raffinatissimo gusto di Angelo Morino, era restata in quel momento un’autrice di culto, artefice di una prosa che scivola nel sogno, atipica quando scriveva (la sua opera si consuma quasi interamente fra il 1934 e il 1946), più vicina al fraseggio simbolista europeo – secondo Morino – che al realismo dominante nel panorama letterario cileno. Ora l’opera di Bombal ci viene restituita nella recente edizione di Sur e nella merav